بدأت ميتا اليوم في طرح ميزة الدبلجة الصوتية باستخدام الذكاء الاصطناعي على منصتي فيسبوك وإنستجرام بشكل عالمي. وتهدف هذه الخطوة إلى تمكين منشئي المحتوى من الوصول إلى جمهور أوسع من خلال تحويل أصوات مقاطع الفيديو القصيرة إلى لغات أخرى مع إمكانية مزامنة حركة الشفاه. وتأتي هذه الميزة الجديدة بعد أن تم عرضها لأول مرة من قبل مارك زوكربيرج أثناء مؤتمر Meta Connect الذي أقيم العام الماضي.
الميزة تتيح في المرحلة الحالية ترجمة الصوت من اللغة الإنجليزية إلى الإسبانية وبالعكس فقط، وتخطط ميتا لإضافة المزيد من اللغات تدريجياً. وتتوفر الميزة لصنّاع المحتوى الذين يملكون أكثر من ألف متابع على فيسبوك، بينما يستطيع أي حساب عام على إنستجرام الاستفادة منها منذ اليوم الأول.
وتعتمد الأداة على تدريب نموذج ذكاء اصطناعي على صوت المستخدم الأصلي لتوليد صوت مترجم يحاكي نفس النبرة، بالإضافة إلى إمكانية استخدام تقنية مزامنة الشفاه، بحيث تتوافق حركة الفم مع اللغة الجديدة. يمكن للمستخدمين معاينة النتيجة قبل نشر المقطع، كما سيتلقى المشاهدون إشعاراً واضحاً بأن الصوت تمت دبلجته عبر الذكاء الاصطناعي.
تنصح ميتا المستخدمين بأن تتركز الاستفادة من الميزة في المقاطع التي يظهر فيها المتحدث مباشرة أمام الكاميرا، مع ضرورة عدم تغطية الفم أو تشغيل موسيقى خلفية عالية، وتدعم الخاصية حتى شخصين في الفيديو شرط ألا تتداخل الأصوات بينهما.
أطلقت ميتا أيضاً أداة تحليل تساعد صناع المحتوى في تتبع أداء المقاطع بحسب اللغة المترجمة إليها، في خطوة تهدف لتعزيز فرص انتشار المحتوى خارج نطاق اللغة الأصلية لصاحبه.
تجدر الإشارة إلى أن منصة يوتيوب كانت قد قدمت العام الماضي خدمة شبيهة للترجمة الصوتية بالذكاء الاصطناعي، فيما وفرت آبل أدوات للترجمة الفورية داخل تطبيقات الرسائل والهاتف وفيس تايم في إصدار iOS 26.
